This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '08 eng>rus Domestic - здесь бытовая горячая вода pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>rus recognizing the simplicity of the life with nature Ощутив простоту жизни в единении с природой... pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>rus 'third-generation West Point' да pro closed no
- Mar 28 '08 eng>rus GB (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт? Гб pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>rus Low profile design плоская pro closed no
- Mar 20 '08 eng>rus implements them on the small footprint of handheld unit занимаемая площадь pro closed no
- Mar 19 '08 eng>rus sworn interpreter присяжный переводчик pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>rus solid (о цвете индикатора) ошибка pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>rus Chuang; Zhuang чжуан pro closed no
- Mar 10 '08 eng>rus mindfulness вдумчивость, работа ума pro closed no
4 Mar 10 '08 eng>rus on rack на стойке pro closed no
4 Mar 9 '08 eng>rus a two by two matrix матрица 2 x 2 pro closed no
4 Mar 3 '08 eng>rus Memory card -Какие могут быть варианты?; slot, controller см. pro closed no
- Feb 26 '08 eng>rus you agree to be bound by the terms of this agreement Вы согласны с условиями этого соглашения pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>rus discipline учение, обряд pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus Static Стат. парам. pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus hosted services обслуживание/услуги на удаленных узлах pro closed no
NP Feb 25 '08 eng>rus Kick the tires оценить качество pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>rus I was kind of the third member of the triumvirate. Но в этом триумвирате я был [только] третим. pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Дхаммапада pro closed no
- Jan 18 '08 eng>rus ground-breaking deal потрясающая сделка pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>rus H/B полупансион pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus depth глубина вложенности папок pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus Web Content Coordinator координатор сетевого контента pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>rus Miss vs. Mrs. vs. Ms Г-жа, Г-н pro closed ok
4 Dec 25 '07 eng>rus vs в сравнении с... pro closed no
3 Dec 20 '07 eng>rus he JUST got levelled! Его просто сровняли с землей! pro closed no
- Dec 20 '07 eng>rus He was absolutely rocked! Он просто вырубился, выключился из игры! pro closed ok
3 Dec 20 '07 eng>rus hit приём pro closed no
- Dec 20 '07 eng>rus body checker один из лучших в силовых стычках, контактах pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>rus Conversion rates - коэффициент преобразования? вполне нормально pro closed no
4 Dec 19 '07 eng>rus complete upward compatibility полная совместимость с последующими (более новыми версиями) pro closed no
- Dec 13 '07 eng>rus Self-help самопомощь pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>rus revision версия/подверсия pro closed no
4 Dec 12 '07 eng>rus To specify the number to dial Укажите номер телефона pro closed no
- Dec 11 '07 eng>rus zoom in/out Увел./умен. pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>rus keeping well у вас все хорошо pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>rus price setting задают цены, определяют цены, становятся ценоопределяющим фактором pro closed no
4 Dec 4 '07 eng>rus wind-phlegm Ветер-Слизь pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>rus workings in the CPU использование центрального процессора далеко от идеала pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus power of being more than 'just another bottle' умение выделиться и не выглядеть просто очередным пакетиком pro closed no
- Nov 19 '07 eng>rus why did the dead baby cross the road .. непереводимо pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>rus description of the individual (man) приметы подозреваемого, описание человека pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>rus lift home подбросить домой pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus Maximum reproduction ratio максимальный масштаб pro closed no
- Nov 8 '07 eng>rus home run Home Run pro closed ok
1 Nov 1 '07 eng>rus friction and the center of gravity трение и центр тяжести pro closed no
- Oct 20 '07 eng>rus bridging создание моста pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>rus end of welfare as ... конец благополучия pro closed no
- Oct 19 '07 eng>rus frequencies above the human audible range частоты, неслышимые человеку pro closed ok
Asked | Open questions | Answered